Jesse James

The novel I’m translating at the minute is about a husband and wife, a pair of well-to-do artists living in Montréal. And I’ve just spent the past 10 minutes reading about Jesse James on Wikipedia to check how exactly he died.

Nothing beats literary translation for the unexpected places it can take us!