I’m a big fan of Austin Kleon’s work and I think I’m going to put his latest piece of advice into action on the next book I translate:

Re-type each draft.

Re-typing each draft means you go over every single sentence, and each sentence gets improved.

Definitely something I’m going to try!